Exemples d’usage de "книг" en russe avec traduction en français

<>
В библиотеке есть много книг. Il y a beaucoup de livres à la bibliothèque.
Все больше и больше книг. De plus en plus de livres.
Ричард Робертс - автор множества книг. Richard Roberts est l'auteur de nombreux livres.
Сколько книг в этой библиотеке? Combien de livres y a-t-il dans cette bibliothèque ?
У него слишком много книг. Il a trop de livres.
Я дал ему несколько книг. Je lui ai donné quelques livres.
У него чересчур много книг. Il a trop de livres.
Это конвейер для изготовления книг. c'est une espèce de tapis roulant et ca fait des livres.
У него большое количество книг. Il a une grande quantité de livres.
Мы просканировали 200 тысяч книг. Nous avons scanné à peu prés 200.000 livres.
В моей комнате много книг. Il y a beaucoup de livres dans ma chambre.
У Кена не больше десяти книг. Ken n'a pas plus de dix livres.
Давайте я расскажу о происхождении книг. Laissez-moi vous raconter d'où viennent les livres.
Он написал много книг о Китае. Il a écrit beaucoup de livres sur la Chine.
из наших знаний, теорий и книг. Ce n'est pas une chose qui sort des livres et des théories.
Google начал оцифровывать 15 миллионов книг. Google a commencé à numériser 15 millions de livres.
На корешках книг также множество светодиодов. Ces livres ont des LEDs sur la tranche.
У него в комнате много книг. Il y a beaucoup de livres dans sa chambre.
Мы уже подсели на написание книг. Maintenant on est accro en quelque sorte à cette histoire de livres.
И она стала началом серии книг. Donc ça a débouché sur une série de livres.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !