Ejemplos de uso de "которую" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Я нашёл книгу, которую искал. J'ai retrouvé le livre que je cherchais.
Вот история, которую я рассказывал. Voilà l'histoire que je racontais.
Вот машина, которую он построил. Voilà la machine qu'il construisit.
Вот карта, которую ты ищешь. Voici la carte que tu cherches.
которую мы пропускаем мимо ушей. Vous passez rapidement dessus.
Это цель, которую мы преследуем. C'est ce que nous cherchons ici.
которую биологи называют "обоюдным альтруизмом". Les biologistes l'appellent l'altruisme réciproque.
Это отливка, которую я купил, C'est un moulage que j'avais acheté.
Это школа, за которую платят. C'est une école payante.
Ты нашёл книгу, которую давно искал. Tu as trouvé le livre que tu as longtemps cherché.
Я люблю девушку, которую встретил вчера. J'aime la fille que j'ai rencontrée hier.
Где рубашка, которую я тебе купил? Où est la chemise que je t'ai achetée ?
Каждая игра, которую мы отыгрываем, отличается. Chaque jeu est différent.
Я выделил тему, которую следует выбрать. Premièrement, le sujet que vous pourriez choisir.
Это задача, которую мы должны решить. C'est un problème que nous devons résoudre.
Настолько сложна экономика, которую мы создали. C'est le niveau de complexité de l'économie que l'on a créée.
Детализация, которую можно получить сегодня, поразительна. Les détails que l'on peut obtenir aujourd'hui sont assez stupéfiants.
Это ручка, которую я вчера потерял. C'est le stylo que j'ai perdu hier.
Он нашёл книгу, которую давно искал. Il a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.
Они нашли книгу, которую давно искали. Ils ont trouvé le livre qu'ils ont longtemps cherché.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR