Ejemplos de uso de "крайне" en ruso con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos589 extrême144 dernier43 extrêmement40 otras traducciones362

mostrar

Так что соотношение крайне низко. Si bien que la corrélation est faible.

Нам крайне нужны новые сказки. Nous avons vraiment besoin de nouvelles histoires.

Это крайне далеко от действительности. On ne saurait être plus loin de la vérité.

Последствия такой позиции крайне тревожны. Les conséquences de cette position sont très troublantes.

Но данные показатели крайне обманчивы. Mais ces chiffres sont trompeurs.

Абсолютная уверенность встречается крайне редко. La certitude absolue est rarement une option.

Поверьте, это оказалось крайне сложно. Croyez-moi bien, ce n'était assurément pas facile.

Их отзывы были крайне отрицательными. Elles ont été examinées par d'autres professeurs qui ont réagi de manière très négative.

По-моему, это крайне важно. Je pense que c'est quelque chose de très important.

Это будет также крайне неэффективно. Cela sera aussi totalement inefficace.

Видно, что их поведение крайне разнообразно. Vous pouvez voir une grande diversité dans le comportement ici.

Обе точки зрения крайне опасно поверхностны. Ces deux solutions sont dangereusement simplistes.

Они крайне важны при разливе нефти. Elles sont très importante dans les marées noires.

Подобный тест может оказаться крайне полезным. Un tel test pourrait se révéler très utile.

Без бровей он выглядит крайне непривычно. Voyez comme il semble étrange sans ses sourcils.

которое делало всё это крайне интересным. Et c'est ça qui aura été le plus sympa.

Мы прошли через крайне неустойчивое положение. Ce que nous avons vécu a été très impressionnant.

Руди также был крайне преуспевающим учителем. Rudi était aussi un professeur particulièrement brillant.

Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня. La capacité de combat de nos forces n'a jamais été aussi réduite.

И этот урок крайне актуален сегодня. Cette leçon s'applique aujourd'hui avec toute sa pertinence.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.