Usage examples of "красных" in Russian with translation to French

<>
show all
Свободу от преследований Красных кхмеров. Libre de la persécution des Khmers rouges.
В саду множество красных цветов. Il y a beaucoup de fleurs rouges dans le jardin.
А это фотография Красных кхмеров. Voici une image des Khmers rouges.
Красная зона - слой красных кровяных клеток. Et la zone rouge c'est une section de globule rouge.
А вон там атлеты в красных шляпах. Vous avez les triathlètes au chapeau rouge par là.
Как много людей живет в красных зонах? Combien ont passé leur temps dans l'espace en rouge ?
Поэтому вон там дамы в красных шляпах. Donc vous avez les dames au chapeau rouge par ici.
Поэтому появление "красных капиталистов" не является предвестником демократизации. Accueillir des "capitalistes rouges" n'implique donc pas la démocratisation du pays.
Даже жалкие остатки красных кхмеров не отмечают память Пола Пота. Même les pitoyables vestiges des Khmers Rouges ne célèbrent pas la mémoire de Pol Pot.
Однажды, к примеру, я интервьюировала одного наемника из Красных Бригад. Une fois, par exemple, j'interviewais cet employé à mi-temps des Brigades Rouges.
Они совершают поразительные движения, которые сфокусированы на этих маленьких красных точках. Ils passent à travers cette ouverture qui se concentre sur ces petits points rouges.
Например, фанатичное движение Красных Охранников охватило практически всю молодежь подходящего возраста. Prenons le cas des anciens Gardes rouges, ce mouvement de jeunes fanatiques qui a réquisitionné presque toute la jeunesse chinoise.
Сегодняшнее бессрочное восстание "красных рубашек" в поддержку Таксина является формой мести. L'actuelle rébellion pro-Thaksin des chemises rouges est en quelque sorte une revanche.
В нашей крови содержится пять миллионов красных кровяных телец на кубический миллиметр. Notre sang contient cinq millions de globules rouges par millimètre-cube.
В 70-е, оборот Красных бригад в год составлял семь миллионов долларов. Dans les années 70, le budget des Brigades Rouges, sur une base annuelle, était de 7 millions de dollars.
Просто физиологически невозможно быть в плохом настроении, когда ты в красных штанах. C'est presque physiologiquement impossible d'être de mauvaise humeur en portant des pantalons rouges vifs.
Центральный комитет Красных Бригад рассудил, что я слишком прямодушна и самоуверенна для хорошего террориста. Le comité central des Brigades Rouges m'avait jugée trop réfléchie et trop opiniâtre pour devenir une bonne terroriste.
Официальное решение создать трибунал для Красных Хмеров является большим достижением после десятилетия дипломатических усилий. La décision formelle de créer un tribunal pour les crimes des Khmers rouges représente un accomplissement majeur après une décennie d'efforts diplomatiques.
Оставшиеся в живых после Красных Кхмеров камбоджийцы вспоминают каждодневный страх перед критикой того режима; Ceux qui ont survécu aux Khmers rouges n'ont pas oublié les craintes suscitées par la moindre critique prononcée contre ce régime :
Нуон Чеа, лидер партии Красных Кхмеров, и Иенг Сари, бывший Заместитель Премьер-Министра Иностранных Дел. Nuon Chea, l'un des leaders du parti Khmer rouge, et Ieng Sary, l'ancien Vice-Premier Ministre des Affaires étrangères.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download