Exemplos de uso de "курите" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Будьте добры, не курите в этой комнате. Veuillez ne pas fumer dans cette pièce.

Если вы курите, вы вредите своим легким и в них развивается рак. Si vous fumez, vous endommagez votre tissu pulmonaire, et le cancer du poumon se développe.

Всегда найдется способ - курите, пейте, делайте что угодно - удовлетворить первые четыре, но последние две - номер пять: Vous trouverez un moyen- fumer, boire, n'importe quoi - de satisfaire les quatre premiers, mais les deux derniers - numéro cinq :

Проблемы со здоровьем могут привести вас в клинику, однако многие из них вытекают из того, как вы ведете себя дома - что вы едите и пьете, курите ли вы или делаете ли достаточно физических упражнений, или спите достаточно времени и т.д. Vous pourrez avoir besoin d'un hôpital en cas de problèmes de santé, mais la plupart de ces problèmes trouvent leur origine dans la manière dont on se comporte, dont on mange ou boit, si l'on fume, ou fait de l'exercice ou dort assez, etc.

Ты ведь раньше курил, да? Tu fumais avant, n'est-ce pas ?

Он посоветовал ей бросить курить. Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.

Она посоветовала ему не курить. Elle lui a conseillé de ne pas fumer.

Она посоветовала ей не курить. Elle lui a conseillé de ne pas fumer.

Я посоветовал ему бросить курить. Je lui ai conseillé d'arrêter de fumer.

Я собираюсь окончательно бросить курить. Je vais arrêter de fumer pour de bon.

Он посоветовал ему бросить курить. Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.

Я бросил курить и пить. J'ai arrêté de fumer et de boire.

Можешь курить в этой комнате. Tu peux fumer dans cette pièce.

Я уговорил отца бросить курить. J'ai convaincu mon père d'arrêter de fumer.

Доктор сказал мне бросить курить. Le docteur m'a dit d'arrêter de fumer.

В этой комнате курить запрещено. Dans cette pièce fumer est interdit.

В моей комнате запрещено курить. Dans ma chambre, il est interdit de fumer.

Ты ведь не куришь, да? Tu ne fumes pas, n'est-ce pas ?

Он не курит и не пьёт. Il ne fume ni ne boit.

Мой врач посоветовал мне бросить курить. Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS