Ejemplos del uso de "лекарство" en ruso con traducción "médicament"

Buscar

Traducciones:

todos367 médicament320 remède29 otras traducciones18

mostrar

У вас есть это лекарство? Avez-vous ce médicament ?

Я должен принять это лекарство? Dois-je prendre ce médicament ?

Это лекарство мне не помогло. Ce médicament ne m'a été d'aucun secours.

Но я собираюсь принять лекарство. Mais je vais prendre des médicaments.

Это лекарство не помогает от гриппа. Ce médicament ne marche pas contre la grippe.

Прими вот это лекарство, если заболеешь. Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.

Я объясню, как принимать это лекарство. J'expliquerai comment prendre ce médicament.

Принимайте это лекарство каждые четыре часа. Prenez ce médicament toutes les quatre heures.

Принимайте это лекарство каждый раз перед едой. Prenez ce médicament avant chaque repas.

Это лекарство нужно принимать каждые три часа. Ce médicament doit être pris toutes les trois heures.

Это не просто лекарство, это образ жизни. C'est plus qu'un médicament, c'est un mode de vie.

Это не лучшее лекарство для продления жизни. Alors ce n'est sans doute pas le médicament parfait pour rester jeune plus longtemps.

Принимай это лекарство два раза в день. Prends ce médicament deux fois par jour.

Сколько раз в день мне принимать это лекарство? Combien de fois par jour dois-je prendre ce médicament ?

Вы не можете купить это лекарство без рецепта. Vous ne pouvez pas acheter ce médicament sans ordonnance.

Ты не можешь купить это лекарство без рецепта. Tu ne peux pas acheter ce médicament sans ordonnance.

Какое лекарство лучше всего помогает от головной боли? Quel est le médicament le plus efficace contre les maux de tête ?

Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено. Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.

"О, мне кажется, это лекарство работает, начинайте его использовать." "Hé, je pense que ce médicament fonctionne, allez-y et utilisez-le."

Но в данном случае, само лекарство зависит от пациента. Mais dans ce cas ce n'est pas le médicament qui est dépendant du patient.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.