Verwendungsbeispiele von "лунах" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

И нет никакой одиссеи к нашей собственной Луне, не говоря уж об лунах Юпитера. Ni d'expéditions sur la Lune, encore moins vers celles de Jupiter.

Луна вышла из-за облаков. La lune est sortie de derrière les nuages.

Луна не имеет собственного света. La lune n'a pas de lumière à elle.

Вот новая луна на горизонте. Il y a une nouvelle lune à l'horizon.

Там есть еще одна луна - et encore une autre lune ici.

двенадцать человек побывали на Луне, 12 personnes ont marché sur la lune.

Завтра он приземлится на Луне. Demain, il va atterrir sur la lune.

больше никаких прогулок по луне. plus de marches sur la lune.

Мы отправили людей на Луну. On a emmené des gens sur la Lune.

Космический корабль скоро достигнет Луны. Le vaisseau spatial atteindra bientôt la Lune.

Он изменил наше понимание Луны. Il a transformé notre connaissance de la Lune.

Это снимок луны Сатурна Энцелад. C'est [une image] de la lune Encelade.

Две из 47 лун Сатурна выделяются. Maintenant, parmi les 47 lunes que possède Saturne, deux sont remarquables.

На самом деле это ледяная луна. En fait, c'est une lune de glace.

Солнце светит днём, а луна ночью. Le soleil brille durant le jour, la Lune durant la nuit.

Луна и звезды сияли над нами. La lune et les étoiles brillaient au-dessus de nous.

Ты можешь представить прогулку по Луне? Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ?

Вскоре человек сможет отправиться на Луну. Bientôt, l'homme pourra aller sur la lune.

Я не прошу луну с неба. Je ne demande pas la lune.

Это очень важно смотреть на Луну. C'est très important de regarder la lune.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen