Ejemplos del uso de "людей" en ruso con traducción "personne"

Traducciones:

todos10045 gens3526 personne2653 homme1336 humain778 bonhomme2 otras traducciones1750

А скольких людей любовь окрылила? Combien de personnes sur Terre dansent d'exaltation à cet instant précis ?

Его знает очень много людей. De très nombreuses personnes le connaissent.

Терпеть не могу таких людей. Je ne supporte pas de telles personnes.

Она жестока к миллионам людей. Il est cruel envers des millions de personnes.

Избиение людей - "расстройством прерывистой вспыльчивости". La personne qui bat les autres est atteinte de "trouble explosif intermittent."

Я раздаю ее тысячам людей. Et donc je le donne à des milliers de personnes.

В его власти полмиллиарда людей. Ils possèdent un demi-milliard de personnes.

Пример таких людей поистине воодушевляет. Ce sont des personnes comme celles-ci qui nous inspirent.

6 тысяч людей в день. 6 000 personnes par jour.

Миллионы людей остались без жилья. Des millions de personnes seront peut-être sans abri.

Я не выношу таких людей. Je ne supporte pas de telles personnes.

Наши журналы читают миллионы людей. Nos magasines sont lus par des millions de personnes.

Сколько людей, столько и мнений. Dix personnes, dix opinions.

У миллиарда людей нет питьевой воды. Il y a un milliard de personnes sans eau potable.

Слишком много людей помнят, что случилось. La mémoire des événements ne quitte personne.

В это были вовлечены сотни людей. Il y a eu des centaines de personnes impliquées.

Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий, Ensuite, il y a des milliers de personnes qui ont pris des douzaines de photos.

Множество людей работали на Луи XIV. Louis XIV avait un grand nombre de personnes qui travaillaient pour lui.

Назовём таких людей "ориентированные на прошлое". Et nous les appelerons les "personnes tournées vers le passé".

Миллионы людей остро нуждались в помощи. Des millions de personnes étaient en grand besoin d'aide.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.