Ejemplos del uso de "люди" en ruso con traducción "gens"

<>
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Ces gens détestent tous les étrangers.
Люди воруют электроэнергию - это Рио. Les gens volent de l'électricité - c'est à Rio.
Мне не нравятся эти люди. Je n'apprécie pas ces gens.
Образованные люди смотрять вот так. Les gens intelligents se situent à cette inclinaison.
Есть в мире добрые люди. Il y a de bonnes gens de par le monde.
люди, которые просто рассказывают истории. les gens qui racontent des histoires.
Обычные люди живут вопреки закону, Des gens normaux le vivent.
Люди погибли из-за рисунков. Des gens sont morts à cause de dessins humoristiques.
Люди часто жалуются на погоду. Les gens se plaignent souvent du temps.
Итак, люди действительно изучают язык. Les gens apprennent vraiment une langue.
Люди быстро реагируют на цены. Les gens réagissent très vite aux prix.
Этим уже занимаются потрясающие люди. Il y a des gens extraodinaires qui le font déjà.
Люди теперь будут просто фотографировать". Les gens ne vont plus prendre que des photos maintenant.
Люди, создавшие эти игры - умны. Les gens qui créent ces jeux sont intelligents.
Это были люди девяноста лет. Il y avait des gens de 90 ans.
Кажется, что люди его обсуждают. Vous pensez que les gens parlent de vous.
Люди танцевали, кричали и выпивали. Les gens dansent, crient et boivent.
Люди не знают, чего хотят! Les gens ne savent pas ce qu'ils veulent!
некоторые люди весят очень мало, Il y a des gens très légers.
Многие люди очень довольны Facebook. Beaucoup de gens sont contents de Facebook.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.