Verwendungsbeispiele von "мать" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Она нежно любила свою мать. Elle aimait sa mère tendrement.
Вы напоминаете мне вашу мать. Vous me rappelez votre mère.
мать, бабушка и лучшая подруга - Il y avait la mère, la grand mère, la meilleure amie.
Девочка похожа на свою мать. La fillette ressemble à sa mère.
Но мать никогда не жаловалась. Mais la mère ne s'est jamais plainte.
Ее мать была еще жива. Sa mère était encore en vie.
Мэри похожа на свою мать. Marie tient de sa mère.
Она напоминает ему его мать. Elle lui rappelle sa mère.
Моя мать ненавидит летнюю жару. Ma mère déteste la chaleur estivale.
Ты напоминаешь мне свою мать. Tu me rappelles ta mère.
Мать постригла меня слишком коротко. Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.
Его мать вздохнула с облегчением. Sa mère soupira de soulagement.
Мать Авелил была заражена ВИЧ. La mère d'Avelile avait le virus du SIDA.
Моя мать занята приготовлением ужина. Ma mère est occupée à préparer le dîner.
Как мать, я пережила многое. J'ai beaucoup souffert en tant que mère.
Вы мне напоминаете мою мать. Vous me rappelez ma mère.
Так я встретил твою мать. C'est comme cela que j'ai rencontré ta mère.
Она бросила взгляд на мать. Elle jeta un regard à sa mère.
Она очень похожа на свою мать. Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Моя мать умерла в моё отсутствие. Ma mère est morte en mon absence.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen