Ejemplos de uso de "минуты" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos514 minute498 otras traducciones16
Я ждал до последней минуты. J'ai attendu jusqu'à la dernière minute.
Закрой глаза на три минуты. Ferme tes yeux trois minutes.
Пожалуйста, дайте мне две минуты. Accordez mois deux minutes.
Это три минуты УФ-света. C'est trois minutes de lumière UV.
За три минуты складываете лист бумаги, En trois minutes, vous le pliez.
У нас осталось не больше минуты. Il nous reste environ une minute.
Проходят часы, а она считает минуты. Des heures passent, et elle compte les minutes.
У меня еще осталось две минуты. Il me reste encore deux minutes.
Секунда - это одна шестидесятая часть минуты. Une seconde est un soixantième de minute.
И у нас только три минуты. On a seulement trois minutes.
Через две минуты произошло сразу три события. Deux minutes plus tard, trois choses se sont passées en même temps.
Теперь взгляните на кривую спустя 3 минуты. Maintenant, regardez ceci après trois minutes.
Мои три минуты ведь ещё не начались? Mes 3 minutes n'ont pas déjà commencé, n'est-ce-pas ?
Спустя две минуты, я получаю свое электронное письмо. Quelques minutes plus tard, je reçois un email.
И они могут задерживать дыхание на 23 минуты. Ils peuvent retenir leur respiration pendant 23 minutes.
В Индии каждые три минуты происходит одно изнасилование. En Inde, il y a un viol toutes les trois minutes.
Но у нас уже есть первые три минуты. Mais nous avons terminé les trois premières minutes.
Я не прождал и минуты, как он пришёл. J'attendais à peine depuis une minute quand il arriva.
Он сказал, что узников проверяют каждые три минуты. "Ils vérifient les cellules toutes les trois minutes" a-t-il répondu.
В Кении минуты мобильной связи стали альтернативой официальной валюте. Au Kenya, les minutes de portable sont devenues une monnaie alternative.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.