Ejemplos de uso de "миру" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Как следствие, миру грозят тяжелейшие бедствия: Les conséquences sont dévastatrices :
Торговля женщинами процветает по всему миру. La vente de filles est endémique sur toute la planète.
Во что обойдется миру это предприятие? Quel serait le coût global d'une telle opération ?
может распространить идею по всему миру. à laquelle un individu peut répandre une idée.
решать эту проблему по всему миру. il faudra trouver la volonté politique de faire cela sur tout le globe.
Там же тысячи поставщиков по всему миру. Mais elle comprend des milliers de fournisseurs !"
И болезнь была распространена по всему миру. C'était répandu sur tout le globe.
Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру. L'empire des Muppets est planétaire.
Говоришь по секрету, а выйдет всему миру. Ce que trois personnes savent est public.
И это процесс распространён по всему миру. Et il s'agit d'un réseau bien réparti.
То есть, он путешествовал по всему миру. Pourtant, il avait beaucoup voyagé.
Подобный подход помог миру во время холодной войны; Cette approche a rencontré un succès indéniable pendant la Guerre Froide ;
Прошлый май назван самым тёплым по всему миру. Le mois de mai dernier a été le plus chaud jamais enregistré mondialement.
Они ездят по миру и делают художественные инсталляции. Donc ils se promènent et font des installations artistiques comme celle-ci.
День матери отмечается во многих странах по всему миру. C'est bientôt la Fête des mères dans un grand nombre de pays.
Но миру необходимо смотреть гораздо глубже даже таких проблем. Il faut également porter le regard bien au-delà de ces questions.
Это люди, входящие в сеть Google по всему миру. Ce sont les personnes qui se connectent sur Google à travers la planète.
И люди расселялись по миру не один раз, а дважды. Les humains se sont dispersés, pas une fois mais deux fois.
Но следует ли миру позволить чувству страха перевесить чувство надежды? Faut-il vraiment craindre plus qu'espérer ?
Политические последствия обновления экономической мощи США будут отдаваться по всему миру. Les conséquences politiques de la force retrouvée de l'économie américaine auront des répercussions internationales.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR