Exemplos de uso de "модель" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Они построили разгоняемую взрывами модель. Ils ont construit un modèle propulsé par un moteur ultra-explosif.
Вот небольшая фрактальная модель этого. En voici un petit modèle fractal.
Сильные переживания могут создать модель. Des impressions fortes peuvent créer un modèle.
Оказывается, есть модель, которой следуют Il se trouve qu'il se dégage un modèle.
Новая модель Организации Объединенных Наций Un nouveau modèle de Nations Unies
Модель китайского ресторана получает распространение. Le modèle du restaurant chinois s'étend.
Модель основана на логических умозаключениях. Le modèle se fonde sur la raison.
Без этих компонентов модель рухнет. Sans ces éléments, le modèle s'effondre.
Ваша модель мира это фильтр. Votre modèle du monde est le filtre.
Нужна более точная аналитическая модель. Il faudrait un meilleur modèle analytique.
Не такова ли модель творчества? Est-ce une sorte de modèle pour la créativité?
Эта модель не просто неэффективна; Ce modèle n'est pas seulement inefficace ;
Но у природы есть интересная модель. Mais la nature nous donne ici un vraiment bon modèle.
И мы построили трех-нитевую модель. Nous avons donc construit un modèle à trois brins.
Эта модель отражала императивы холодной войны. Ce modèle reflétait les impératifs de la guerre froide.
Мы сделали модель челюсти без кости. Nous avons fait un modèle de la mâchoire sans l'os à l'intérieur.
Эта модель кажется давольно странной, правда? Et c'est donc un modèle plutôt bizarre, d'accord ?
Здесь я использую модель из робототехники, J'ai emprunté ici un modèle à la robotique.
Смотрите, у вас есть ментальная модель. Vous voyez, vous avez un modèle mental.
Второй, более честный путь - исправить модель. La deuxième, plus honnête, est en fait de modifier le modèle.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS