Ejemplos del uso de "мои" en ruso con traducción "mon"

<>
Мои персонажи умели водить машину. Mes personnages conduisaient des voitures.
Оставь в покое мои вещи. Laisse mes affaires tranquilles.
Но мои дети были голодны. Mais mes enfants avaient faim.
Все мои усилия оказались тщетными. Tous mes efforts se sont révélés vains.
Мои родители меня не понимают. Mes parents ne me comprennent pas.
Кто-нибудь использовал мои примеры? Quelqu'un a utilisé mes exemples?
Мои прадеды добрались до 70. Mes grands-parents sont montés à 70.
Ты знаешь, где мои часы? Sais-tu où est ma montre ?
Это мои мама и папа. C'est mon papa et ma maman.
Мои дети делают так постоянно. Mes gamins le font tout le temps.
У меня есть мои клиенты. J'ai mes clients.
Куда ты положил мои ключи? Où as-tu mis mes clés ?
Мои дети, Дэви и Генри. Mes enfants, Davey et Henry.
Мои родители знают об этом. Mes parents le savent.
Ну, это мои красивые ноги. Bien, voici mes jolies jambes.
Вот мои собратья по мультивселенной. Voici mes créatures du multivers.
Мои скульптуры обычно очень упрощены. Mes sculptures sont normalement très simplifiées.
Все мои взаимоотношения потерпели крах. Toutes mes relations ont échoué.
Прошу Вас принять мои извинения. Je vous prie d'accepter mes excuses.
Господи, вы услышали мои молитвы. Dieu, vous avez répondu à mon appel.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.