Verwendungsbeispiele von "молодо" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Он выглядит молодо для своего возраста. Il a l'air jeune pour son âge.

Но не стоит надеяться на новое поколение, которое не обязательно молодо или прогрессивно. N'attendez aucun espoir de la nouvelle génération, qui n'est pas particulièrement jeune ni progressiste.

люди в возрасте от 18 до 49 лет оказали огромное влияние на программирование всех СМИ в этой стране начиная с 1960-х гг., когда поколение бэйби-бумеров было еще молодо. La tranche 18-49 ans a eu un impact énorme sur toutes les programmations de médias de masse dans ce pays depuis les années 1960, quand les baby boomers étaient encore jeunes.

Эти тенденции приведут к тому, что относительное количество работоспособного населения в возрасте от 16 до 64 лет, которое платит налоги и обеспечивает пенсионеров, сокращается быстрее в индустриально развитых странах, чем в развивающихся, где население молодо и растет быстрее. La part de la population active dans la tranche d'âge 15-64 ans diminue donc beaucoup plus rapidement dans les pays industrialisés que dans les pays en voie de développement dont la population reste jeune et augmente rapidement.

Я думаю, он слишком молод. Je pense qu'il est trop jeune.

Она молода, наивна и неопытна. Elle est jeune, naïve et inexpérimentée.

Там была молодая девушка Жаклин, Il y avait une jeune fille qui s'appelait Jaclyn.

Молодого человека звали Эварист Галуа. Ce jeune homme s'appelait Evariste Galois.

Во-первых, инструктировать молодого пилота. En premier lieu, former un type plus jeune.

Молодой человек должен быть первым. Le jeune homme devrait avoir été fait en premier.

Вы слишком молоды, чтобы жениться. Vous êtes trop jeune pour vous marier.

Им удалось мобилизовать молодых женщин. Elles ont réussi à mobiliser les jeunes femmes.

Она моложе, чем ты думаешь. Elle est plus jeune que tu ne penses.

Я думаю, он ещё слишком молод. Je pense qu'il est encore trop jeune.

Я был молод и хотел жить. J'étais jeune et je voulais vivre.

Я достаточно молода, мне только 40. C'est-à-dire qu'en résumé, je suis plutôt jeune, je n'ai que 40 ans.

Я была молода и хотела жить. J'étais jeune et je voulais vivre.

Эта молодая женщина хотела также учиться. Cette jeune femme voulait aussi aller à l'école.

Слева мы видим лицо молодого человека. Ici nous voyons le visage du sujet jeune à gauche.

А вот что говорит молодое поколение: Voici ce que disent les jeunes générations.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen