Usage examples of "молоком" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all78 lait74 other translations4

Я предпочитаю кофе с молоком. Je préfère le café au lait.

Две чашки кофе с молоком, пожалуйста. Deux cafés au lait, je vous prie.

Почему мы обводим квадратный пакет с молоком квадратной чертой? Pourquoi aligne-t-on la brique de lait carrée sur la barrière carrée ?

Я всегда мою волосы молоком, так что они никогда не выпадали и сохранили цвет. J'ai toujours lavé mes cheveux avec du lait, et c'est ainsi que je ne les ai jamais perdus et qu'ils ont gardé leur couleur.

Они не могут кормить своих детей грудным молоком из-за содержания в нем ядов в их пищевой цепочке, в их части пирамиды мирового океана. Elles ne peuvent pas nourrir leurs enfants avec ce lait à cause de l'accumulation de ces toxines dans leur chaîne alimentaire, dans la pyramide océanique de leur partie du monde.

Впервые практически все колумбийские предприятия, экспортирующие в Венесуэлу всё, начиная от туалетной бумаги и заканчивая бензином, овощами и фруктами, молоком и мясом, дали своему президенту "зелёный свет" на конфликт с президентом Венесуэлы Уго Чавесом вместо того, чтобы подставить другую щеку, к чему они побуждали Урибе в течение восьми лет после того, как он пришёл к власти. Pour la première fois, les exportateurs colombiens d'à peu près tout ce que le Venezuela achète - du papier toilette au gasoil en passant par les fruits et légumes, le lait et la viande - ont donné le feu vert à Uribe pour qu'il affronte le président vénézuélien Hugo Chavez au lieu de continuer à tendre l'autre joue comme ils l'y ont incité durant ses huit années à la présidence.

В бутылке осталось немного молока. Dans la bouteille, il ne restait pas beaucoup de lait.

У этого молока странный вкус. Ce lait a un goût bizarre.

Он выпил целую бутылку молока. Il but toute une bouteille de lait.

Можно мне ещё немного молока? Puis-je avoir un peu plus de lait ?

Дай мне стакан молока, пожалуйста! Donne-moi un verre de lait, s'il te plaît !

У меня аллергия на молоко. Je suis allergique au lait.

Они продавали молоко за наличные. Ils ont vendu du lait pour de l'argent.

Коровье молоко вкуснее, чем соевое. Le lait de vache est plus savoureux que le lait de soja.

Наше молоко говорит по-пьемонтски. Notre lait parle piémontais.

Том пьёт молоко каждое утро. Tom boit du lait tous les matins.

Хлеб и молоко - хорошая еда. Le pain et le lait sont de la bonne nourriture.

Я выпил стакан молока сегодня утром. J'ai bu un verre de lait ce matin.

Этот сыр изготавливается из козьего молока. Ce fromage est fait avec du lait de chèvre.

Я дал ей молока с печеньем. Je lui ai donné du lait et des biscuits.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download