Exemples d’usage de "моё" en russe avec traduction en français

<>
afficher
Моя работа - это моё отражение. Mon travail est - c'est un reflet de moi-même.
Кстати, это моё любимое слово: Et voici mon mot préféré, à propos :
И моё мировоззрение изменилось навсегда. Cela a changé ma vision des choses à jamais.
Поставь себя на моё место. Mets-toi à ma place.
Вы рискуете потерять моё доверие. Vous risquez de perdre ma confiance.
Он сразу принял моё предложение. Il a accepté tout de suite ma proposition.
Поставьте себя на моё место. Mettez-vous à ma place.
Весна - моё любимое время года. Le printemps est ma saison préférée.
Зима - моё любимое время года. L'hiver est ma saison préférée.
Ты рискуешь потерять моё доверие. Tu risques de perdre ma confiance.
Возможно, это изменит моё поведение. Ça pourrait changer mon comportement.
Они вычеркнули моё имя из списка. Ils ont effacé mon nom de la liste.
Моя мать умерла в моё отсутствие. Ma mère est morte en mon absence.
Это моё любимое число в reCAPTCHA. Bon, voilà mon nombre préféré de reCAPTCHA.
Я думал, вы прочли моё резюме. Je pensais que vous aviez lu mon CV.
Это моё третье выступление на TED. C'est ma troisième visite à TED.
Она не ответила на моё письмо. Elle n'a pas répondu à ma lettre.
Итак, моё время подходит к концу. Bon, j'arrive à la fin de mon temps.
Это не просто моё личное хобби. Ce n'est pas un de mes passe-temps.
Я думал, ты прочёл моё резюме. Je pensais que tu avais lu mon CV.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger