Ejemplos de uso de "нее" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos9623 elle9486 otras traducciones137
mostrar
Завтра у нее день рождения. Demain a lieu son anniversaire.
Вся голова у нее распухла; Sa tête était toute enflée;
когда у нее день рождения? quand est son anniversaire?
когда у нее день рожденья? quand est son anniversaire?
когда у нее день рожденье? quand est son anniversaire?
Надо сделать на нее ремикс. Il faut qu'on le remixe.
У нее просто замечательные свойства. Ça a des propriétés extraordinaires.
Я очень за нее переживал. J'étais très inquiet à son sujet.
Теперь он хотел освободиться от нее. Il voulait donc à cette époque l'abandon de l'arme nucléaire.
Я буду периодически на нее посматривать". Je vais le regarder périodiquement."
У нее не было нормального мочевого пузыря. Sa vessie n'était pas normale.
Израильский суд может всецело на нее положиться. L'excellent système judiciaire israélien peut compter sur tout son soutien.
У нее 14 градусов активной свободы движения. Il a 14 degrés de liberté actifs.
Не надо играть в нее прямо сейчас; On n'a pas besoin d'y jouer vraiment.
Никто толком не обратил на нее внимания. Ça n'avait pas intéressé grand-monde à l'époque.
Однако, у нее нет мозга, нет нервной системы. Ce n'est pas un cerveau, il n'a pas de système neuronal.
Но у нее есть также потенциально опасный недостаток. Mais cette voie comporte également un inconvénient potentiellement dangereux.
Эта комната стоит того, чтобы в нее заглянуть. Et vraiment, cette pièce vaut le coup d'oeil.
Мы запустили в нее зонд и попали, представляете? Nous y avons envoyé une sonde spatiale, et nous l'avons touché, ok ?
от нее не было излечения и не было вакцины. il n'y avait pas de remède, et il n'y avait pas de vaccin.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR