Ejemplos de uso de "неужели" en ruso con traducción al francés

<>
Неужели появились в форме ромба? Est-ce que ceux en forme de diamants sont nouveaux ?
Хочу сказать, это было - неужели я - это мои вещи? Je veux dire, c'était - est-ce que j'étais mes objets?
Неужели мы перестали видеть несправедливость? Avons-nous cessé de voir l'injustice ?
Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны? Les directeurs de banques seraient-ils à ce point ignorants ?
Неужели это конец моего танца?" Est-ce la fin de ma danse?"
Неужели финансовые новшества были дискредитированы? Plus de crédit pour les innovations financières ?
Неужели мы изводим себя работой? Sommes-nous en train de nous tuer à la tâche ?
Неужели мировая экономика в опасности? L'économie mondiale court-elle un risque ?
"Неужели они опять убьют его?" le tueront-ils encore une fois ?
В самом деле, неужели рационально Est-ce rationnel ?
Неужели только я это вижу? Suis-je le seul à voir ça?
Неужели сама демократия в опасности? La démocratie elle-même est-elle en danger ?
Неужели это неизбежно является проблемой? Est-ce nécessairement un problème ?
Неужели нет ничего хорошего или плохого? N'y a-t-il vraiment rien de bien ou de mal?
Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим? Le marché de l'immobilier européen sera-t-il la prochaine victime ?
Неужели не лучше принести реальную пользу? Ne préférons-nous pas faire véritablement le bien ?
Неужели нам не к лицу сочувствие? La compassion nous va-t-elle si mal?
Но неужели неравенство является реальной проблемой? Mais est-ce l'inégalité, le vrai problème ?
Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики? L'amnésie est-elle une partie intégrante de la politique ?
Неужели мы, люди такие и есть? Les gens sont-ils vraiment comme ça ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.