Usage examples of "но и" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all1199 mais aussi422 other translations777

show all

Она не только умная, но и красивая. Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie.

Ты не только умный, но и красивый. Tu es non seulement intelligent, mais aussi beau.

Я не только умная, но и красивая. Je suis non seulement intelligente, mais aussi belle.

Ты не только умная, но и красивая. Tu es non seulement intelligente, mais aussi belle.

Том не только умный, но и красивый. Tom est non seulement intelligent, mais aussi beau.

Мы не только умные, но и красивые. Nous ne sommes pas seulement intelligents, mais aussi beaux.

Мэри не только умная, но и красивая. Marie est non seulement intelligente, mais aussi belle.

Вы не только умные, но и красивые. Vous n'êtes pas seulement intelligents, mais aussi beaux.

Они не только умные, но и красивые. Ils ne sont pas seulement intelligents, mais aussi beaux.

Я не только умный, но и красивый. Je suis non seulement intelligent, mais aussi beau.

Он не только умный, но и красивый. Il est non seulement intelligent, mais aussi beau.

Он был не только врачом, но и поэтом. Il était non seulement médecin mais aussi poète.

Он был не только нелюбознательным, но и высокомерным: Il n'était pas seulement dénué de curiosité, mais aussi arrogant :

А это не только опасно, но и бессмысленно. C'est non seulement dangereux, mais aussi incohérent.

Кен не только английский изучает, но и французский. Ken n'étudie pas seulement l'anglais, mais aussi le français.

Кен изучает не только английский, но и французский. Ken n'étudie pas seulement l'anglais, mais aussi le français.

Это не только несправедливо, но и глубоко трагично. Une situation injuste mais aussi profondément tragique.

Он был не только неосведомлённым человеком, но и ленивым: Bush n'était pas seulement sous informé, mais aussi paresseux :

Я была не только очарована, но и очень растрогана. J'en étais non seulement enchantée, mais aussi très touchée.

Я дал ему не только совет, но и велосипед. Je lui ai donné non seulement un conseil, mais aussi un vélo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download