Usage examples of "одного" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all8443 un7804 seul440 other translations199

show all

Три человека создают одного героя. Ce sont 3 têtes qui font un personnage.

Мы не хотим одного символа. Nous ne voulons pas d'une seule icône.

Он цитирует слова одного изобретателя: Il cite un innovateur qui dit :

Она не оставит меня одного. Elle ne me laissera pas seul.

Давайте выберем одного из них. Choisissons-en un.

Я не могу оставить его одного. Je ne peux pas le laisser seul.

Это начинается с одного врача. Et ça commence avec un médecin à la fois.

Мне нужно, чтобы меня оставили одного. Il faut qu'on me laisse seul.

Я могу назвать только одного: Je ne peux en citer qu'un seul :

Этот богомол сделан из одного листа бумаги - Cette mante religieuse est faite d'une seule feuille de papier.

Выбери только одного человека, пожалуйста. Ne choisis qu'une personne, je te prie.

Но это будет проблема не одного Израиля. Mais Israël n'est pas le seul pays concerné par ce problème.

Вот три ракурса одного объекта. Voici trois vues d'un objet.

Голландские миротворцы не произвели ни одного выстрела. Les casques bleus néerlandais ne tirèrent pas une seule fois.

вот пример одного из разворотов, Voici un exemple de pivot.

Я не знал там ни одного человека. Je ne connaissais pas une seule personne.

больше одного непременно означает меньше другого. plus l'un a d'importance, moins l'autre n'en a.

Два по цене одного - президентская власть в Аргентине Deux présidents pour le prix d\u0027un seul !

перевод с одного языка на другой. Il pourrait traduire d'une langue à l'autre.

Я ни одного решения не могу принять сама. Je ne peux prendre aucune décision toute seule.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download