Ejemplos del uso de "означает" en ruso con traducción "signifier"

Buscar

Traducciones:

todos1461 signifier664 vouloir dire98 revenir52 dénoter3 otras traducciones644

mostrar

Транспарентное означает возможность проследить затраты. Honnête signifie qui surveille où va l'argent.

Это приветствие, которое означает одно: Ce soutien unanime ne signifie qu'une chose :

"Sente" в Уганде означает деньги. "Sente" est un mot qui signifie "argent" en Ouganda.

Арабское слово "Ислам" означает подчинение. Le mot Arabe "Islam" signifie soumission.

Что это означает для медицины? Qu'est-ce que cela signifie pour la médecine?

МВФ означает "Международный валютный фонд". FMI signifie "Fonds Monétaire International".

"Нур" по-арабски означает "свет". Noor signifie lumière en arabe.

Слово "талибан", кстати, означает "ученики". En fait, "Taliban" signifie "étudiant ".

Его название означает "край пустыни". Ce nom signifie "la limite du désert".

Итальянское слово "pignatta" означает "хрупкий горшок". Le mot italien "pignatta" signifie "marmite fragile ".

"СССР" означает "Союз Советских Социалистических Республик". URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques.

Однако это не означает окончание сепаратизма. Mais cela ne signifie pas pour autant la fin du séparatisme.

большая образованность не означает больший рост. plus d'éducation ne signifie pas systématiquement plus de croissance.

Фиксированное распределение сил означает фиксированные альянсы. Une polarité immuable du pouvoir signifie des alliances immuables.

Быть мужчиной означает не быть женственным. Être un homme signifie ne pas être une fille.

И надо понимать, что означает простота. Et vous devez alors réfléchir à savoir ce que la simplicité signifie.

Это означает отказ от некоторых государственных услуг. Cela signifie qu'il faudra renoncer à certains services de l'État.

Быть мальчиком собственно означает не быть женственным. En vérité, être un garçon signifie ne pas être une fille.

Это означает принятие и приспособление к глобализации. Cela signifie accepter et faire avec la mondialisation.

Вот что означает расширение вселенной или пространства. Voilà ce que ça signifie, expansion de l'univers ou de l'espace.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.