Exemples d’usage de "парками" en russe avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous151 parc150 autres traductions1

Из практически неиспользуемой всего поколение назад земли, Пудонг быстро превратился в развивающийся центр с небоскребами, роскошными гостиницами, парками, промышленностью и огромными участками с жилыми домами. Composé pour l'essentiel de terrains marécageux il y a une génération, le nouveau district de Pudong est aujourd'hui un immense ensemble de gratte-ciels, d'hôtels de luxe, de parcs, de zones industrielles et de complexes immobiliers.

И так же как мы управляем национальными парками, где мы стимулируем рост одних видов и препятствуем росту других, мы работаем над тем, чтоб здания использовали модель биоценоза, в которой мы могли бы поддерживать те микроорганизмы, которые нужны внутри. De la même manière que nous gérons des parcs nationaux où nous promouvons le développement de certaines espèces et limitons le développement d'autres espèces, nous travaillons et réfléchissons à des bâtiments où, sur la principe des écosystèmes, nous pourrions favoriser les types de microbes que nous voulons avoir en intérieur.

Парк находится в центре города. Le parc se situe au centre-ville.

Я пошёл в парк прогуляться. Je suis allé marcher au parc.

Этот парк - рай для детей. Ce parc est un paradis pour les enfants.

Билл часто ходит в парк. Bill va souvent dans le parc.

Я пошла в парк погулять. Je suis allé marcher au parc.

Я пошла в парк прогуляться. Je suis allé marcher au parc.

Мы пошли поиграть в парк. Nous sommes allés jouer dans le parc.

Парк расположен в центре города. Le parc se situe au centre-ville.

Когда-то это был парк. Ceci était autrefois un parc.

Я пошёл в парк погулять. Je suis allé marcher au parc.

Я видел его в парке. Je l'ai vu dans le parc.

Много детей играло в парке. De nombreux enfants jouaient dans le parc.

Я встретил Кена в парке. J'ai rencontré Ken au parc.

Он где-то в парке. Il se trouve quelque part dans le parc.

Я люблю прогуливаться в парке. J'aime me promener dans le parc.

В парке никого не было. Personne n'était au parc.

В нашем городе много парков. Il y a beaucoup de parcs dans notre ville.

Сегодня утром я пошёл в парк. Ce matin je suis allé au parc.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger