Usage examples of "первым" in Russian with translation to French

<>
show all
Первым было посттравматическое стрессовое расстройство. Le premier était le syndrome du stress post-traumatique.
Второй шаг следует за первым. La deuxième étape fait suite à la première étape.
первым из которых являются автомобили. et la première ce sont les automobiles.
Это будет первым на рынке C'est la première voiture électrique fabriquée en volume de masse.
Молодой человек должен быть первым. Le jeune homme devrait avoir été fait en premier.
Моим первым бизнесом было ателье. Ma première entreprise était dans la confection.
Армстронг был первым человеком, достигшим Луны. Armstrong fut le premier homme à atteindre la lune.
Первым фактором является воля нового правительства. Le premier n'est autre que la volonté du nouveau gouvernement.
Кто первым встал, того и тапки. Premier arrivé, premier servi.
Том спросил Мэри, кто приехал первым. Tom a demandé à Mary qui était arrivé en premier.
Первым кандидатом, конечно же, является Ирак. Le premier candidat est évidemment l'Irak.
Еще одно явление связано с первым. Un autre phénomène est à rapprocher du premier.
Прозак [Prozac] стал первым непререкаемым бестселлером. Le Prozac a vraiment été le premier médicament à grand succès populaire.
Первым приоритетом должны стать международные банки. La première priorité doit être les banques internationales.
Первым заболеванием, которое он изучил, был аутизм. La première maladie que nous avons étudiée a été l'autisme.
Том спросил у Мэри, кто пришёл первым. Tom a demandé à Mary qui était arrivé en premier.
Он первым провёл переговоры с красными кхмерами. Il fut le premier à négocier avec les Khmers Rouges.
Первым был сделан атлас для рака мозга. Le premier cancer a été terminé, c'était le cancer du cerveau.
Это было первым опытом общения Ирана с американцами. Ce fut lŕ le premier contact des Iraniens avec les Américains.
Первым и принципиальным ответом должно быть, естественно, нет. Par principe, la première réponse doit sans doute être non.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download