Ejemplos de uso de "песнями" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos149 chanson147 otras traducciones2
И работаю над новыми песнями. Et je travaille sur de nouvelles chansons.
Мы постараемся сделать лучшее шоу из возможных с самыми разнообразными песнями; Nous essayerons de faire le meilleur show possible, avec une grande variété de chansons;
Авторам песен практически все можно. Tout est en quelque sorte permis aux compositeurs de chansons.
Обе песни имеют нечто общее: Les deux chansons ont quelque chose en commun :
Я написал для тебя песню. J'ai écrit une chanson pour toi.
Я слушаю последнюю песню Бьорк. J'écoute la dernière chanson de Björk.
Я хочу услышать эту песню. Je veux entendre cette chanson.
Они заставили меня спеть песню. Ils m'ont forcé à chanter une chanson.
Спой песню ещё раз, пожалуйста. Chante la chanson encore une fois, s'il te plaît.
Эта песня напоминает мне детство. Cette chanson me rappelle mon enfance.
Мне очень нравится эта песня. J'aime beaucoup cette chanson.
Песня сразу стала моей любимой. La chanson est tout de suite devenue ma préférée.
это очень известная итальянская песня. C'est une chanson italienne très connue.
Эта песня называется "Only You". Le nom de cette chanson est "Only You".
Это - "Гнездо из записей любовных песен". Celui-ci s'appelle "Nid remix de chansons d'amour."
Через несколько месяцев уже писала песни. Et quelque mois après j'écrivais des chansons.
Вы набираете название группы или песни. Vous entrez le nom d'un groupe ou d'une chanson.
Давайте споём песню на английском языке. Chantons la chanson en langue anglaise.
Я хочу, чтобы ты спел песню. Je veux que tu chantes une chanson.
Он спел песню, чтобы оживить атмосферу. Il chanta une chanson pour égayer l'atmosphère.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.