Ejemplos de uso de "платью" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

По платью встречают, по уму провожают. C'est la robe qu'on salue.

Это красное платье ей идёт. Cette robe rouge lui va très bien.

И я думала, пока смотрела как она продает платья, а так же и украшения, которые она мастерит, что теперь Джейн вырабатывает более четырех долларов в день. Et j'ai réfléchi au fait que, tandis que je la regardais vendre ses vêtements, et aussi les bijoux qu'elle avait fabriqués, Jane gagnait désormais plus de 4 dollars par jour.

На ней было красивое платье. Elle portait une belle robe.

Это платье Вам очень идёт. Cette robe vous va très bien.

Это платье тебе идеально подходит. Cette robe te va à merveille.

Я сама сшила это платье. J'ai fait cette robe moi-même.

Красное платье ей очень идёт. La robe rouge lui va bien.

Она решила остановиться на синем платье. Elle se décida pour une robe bleue.

Твоё новое платье очень тебе идёт. Ta nouvelle robe te va très bien.

Я хотела бы почистить это платье. Je voudrais faire nettoyer cette robe.

Он покупает кольцо, она покупает платье. Il achète une bague, elle achète une robe.

Это синее платье тебе очень идёт. Cette robe bleue te va très bien.

Он купил своей дочери новое платье. Il acheta une nouvelle robe à sa fille.

Я не буду носить это платье. Je ne porterai pas cette robe.

Длинные платья всё ещё в моде. Les robes longues sont restées à la mode.

Это платье сидит на тебе как влитое. Cette robe te va comme un gant.

Я купил это платье за низкую цену. J'ai acheté cette robe à un bas prix.

Твоё полупрозрачное платье очень сильно возбуждает меня. Je suis en grand émoi devant ta robe diaphane.

Так, это опять же, платье моей дочери. Donc, ceci est, encore, la robe de ma fille.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR