Ejemplos del uso de "повторить" en ruso
Traducciones:
todos176
répéter102
réitérer15
reprendre9
redire7
réviser1
faire l'écho1
se faire l'écho1
ressasser1
otras traducciones39
Мы показали четырехлетним детям пример и попросили их повторить.
nous avons donné à un enfant de 4 ans ces évidences, et nous lui avons demandé de faire marcher le détecteur.
Нельзя повторить эти слова на любом заводе или стройке.
On ne peut pas le dire dans les usines ou les chantiers.
И я прошу вас повторить три слова, которые способствуют здоровью:
Et je vous demande, ces mots, s'il vous plait, pour améliorer le système de santé :
Думаю, что нужно просто подвести итоги и повторить наиболее общие положения.
Je pense que je vais juste récapituler et dire que cela est commun.
И мне пришлось повторить это 32 раза, и тогда оно заработало".
Et je l'ai refait 32 fois, et ensuite ça a marché.
Можете повторить эксперимент, в котором 2 группам людей утром давали $100.
Vous pouvez faire une expérience dans laquelle vous donnez à deux groupes de personnes 100 dollars le matin.
Именно поэтому успешные реформы часто бывает сложно повторить в других местах.
C'est pourquoi les réformes qui donnent des résultats supportent souvent mal les voyages.
Сейчас я хочу провести эксперимент и повторить то, что мы делали утром.
Bon, je vais essayer de faire un tour, et recréer une expérience de ce matin.
Почему же мы не можем повторить то, что было сделано с северной Италией?
Pourquoi ne pouvons-nous pas recréer ce qui s'est produit en Italie du Nord ?
Вам нужно повторить звук ветра, чтобы их сдуть, и дочитать книгу до конца.
Et il faut faire le bruit du vent pour les faire disparaitre et lire le reste du livre.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad