Exemplos de uso de "подругой" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Она была моей лучшей подругой. Elle fut ma meilleure amie.

Я счастлив со своей подругой. Je suis heureux avec ma copine.

Я считаю её своей лучшей подругой. Je la considère comme ma meilleure amie.

Одна моя подруга Жюстин сдружилась с моей другой подругой Келли, и теперь они ко мне плохо относятся. Ma copine Justine m'a chipé ma copine Kelly, et maintenant elles sont méchantes avec moi.

Она пошла по магазинам со своей подругой. Elle alla faire des emplettes avec son amie.

Первый раз я вышла из дома пообедать с подругой. La première fois que je suis sortie c'était pour rencontrer une amie pour déjeuner.

Заходит она как-то в Париже со своей подругой в винтажный магазин Elle va dans une boutique vintage à Paris avec une amie.

Он сидел за столом с графиней Жаклин де Рибе, моей большой подругой. Il était assis à la table de la comtesse Jacqueline de Ribes, une de mes grandes amies.

Я была там со своей подругой, Сюзан Мейселас, известный фотограф, в трущобах Долины Мафаре. J'étais avec mon amie, Susan Meiselas, la photographe, dans les bidonvilles de "Mathare Valley".

Итак, 1995 год, я в колледже, со своей подругой путешествую из Провиденс, Род-Айленд в Портленд, штат Орегон Nous sommes donc en 1995, Je suis à la fac et avec une amie nous partons pour un périple routier depuis Providence, Rhode Island jusqu'à Portland, Oregon.

мать, бабушка и лучшая подруга - Il y avait la mère, la grand mère, la meilleure amie.

Слышал, что у тебя есть новая подруга. J'ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.

Вы моя единственная настоящая подруга. Vous êtes ma seule véritable amie.

И его подруга, возможно, не выражает особенного восторга. Sa copine n'en est sûrement pas très contente.

Ты моя единственная настоящая подруга. Tu es ma seule véritable amie.

Я не могу найти клитор у своей подруги. Je n'arrive pas à trouver le clitoris de ma copine.

Она моя единственная настоящая подруга. Elle est ma seule véritable amie.

Я думал, что моя подруга нормальная, а она, оказывается, - суккуб! Je pensais que ma copine était normale, mais il s'avère qu'elle était un succube !

Моя подруга плохо себя чувствует. Mon amie ne se sent pas bien.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS