Ejemplos del uso de "поздно" en ruso con traducción "tard"

<>
Уже поздно, я пойду спать. Il est tard, je vais me coucher.
Обычно он возвращается домой поздно. Il rentre chez lui tard en général.
Мама очень поздно вчера легла. Ma mère est restée éveillée très tard hier.
Рано или поздно мы вернёмся. Nous reviendrons tôt ou tard.
Сегодня утром я встал поздно. Je me suis levé tard ce matin.
Теперь уже поздно просить прощения. Il est trop tard pour s'excuser maintenant.
Ты домой поздно приходишь, да? Tu rentres tard à la maison, non ?
По пятницам банк закрывается поздно. La banque ferme tard les vendredis.
Рано или поздно он признается. Il avouera, tôt ou tard.
Официант спохватывается, но слишком поздно. Le serveur comprend ce qui se passe, mais trop tard.
Я встретил её поздно вечером. Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.
Было поздно, и я пошёл домой. Il était tard, donc je suis rentré chez moi.
Ты не должен засиживаться так поздно. Vous ne devez pas veiller si tard.
И я осознал, наверное слишком поздно, Et je me suis rendu compte, sans doute trop tard.
Почему Вы так поздно пришли домой? Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
Но было слишком поздно для Сержио. Mais c'était trop tard pour Sergio.
Слишком поздно строить в Ираке демократию. Il est trop tard pour fonder une démocratie en Irak.
Я не привык ложиться спать поздно. Je ne suis pas habitué à me coucher tard.
Сегодня утром я встал очень поздно. Je me suis levé très tard ce matin.
еще не поздно восстановить американскую мечту. il n'est pas trop tard pour remettre le rêve américain sur pied.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.