Ejemplos de uso de "попросить" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos354 demander331 prier7 inviter5 otras traducciones11

Можно у вас попросить нож? Puis-je demander un couteau ?

Могу я Вас попросить закрыть окно? Puis-je vous prier de fermer la fenêtre ?

Ведь сейчас по этой модели мы можем выбрать несколько случайных людей, попросить их назвать своих друзей, эти друзья окажутся ближе к центру сети и нам не понадобится карта самой сети. Parce que maintenant, avec cette idée, nous pouvons prendre un échantillon aléatoire de personnes, les inviter à désigner leurs amis, ceux-ci seraient plus centraux, et nous pourrions le faire sans avoir à la carte du réseau.

Вы можете попросить о помощи! On peut demander de l'aide !

Тебе нужно только это попросить. Il te faut juste le demander.

Мы можем захотеть попросить помощи. On peut vouloir demander de l'aide.

Можно у вас попросить утюг? Puis-je demander un fer à repasser ?

Я забыл его об этом попросить. J'ai oublié de le lui demander.

Я счёл необходимым попросить о помощи. J'ai estimé nécessaire de demander de l'aide.

Я могу попросить Вас об услуге? Je peux vous demander un service ?

Можно тебя попросить об одной услуге? Je peux te demander un service ?

Я забыл её об этом попросить. J'ai oublié de le lui demander.

Могу я попросить тебя об одолжении? Puis-je te demander une faveur ?

Я должен попросить у вас прощения. Je dois vous demander pardon.

Можно мне Вас кое о чём попросить? Puis-je vous demander quelque chose ?

все равно что попросить человека проглотить солнце C'est comme demander à quelqu'un d'avaler le soleil.

Я хотел бы попросить тебя об одолжении. Je voudrais te demander une faveur.

Можно мне тебя кое о чём попросить? Puis-je te demander quelque chose ?

Если попросить помощи, то можно больше сделать. Si on demande de l'aide, on peut en faire plus.

Я хотел бы попросить тебя об услуге. Je voudrais te demander un service.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR