Ejemplos del uso de "построил" en ruso con traducción "construire"

Buscar

Traducciones:

todos487 construire371 faire50 bâtir44 former5 élever3 édifier3 otras traducciones11

mostrar

Я построил его собственными руками. J'ai construit ce quai de mes propres mains.

Вот машина, которую он построил. Voilà la machine qu'il construisit.

И потом я его построил. Et puis je l'ai construite.

Он построил забор вокруг дома. Il a construit une clôture autour de sa maison.

Но кто же построил эти постройки? Excusez-moi, qui a construit ces structures ?

Папа построил для меня новый дом. Mon père a construit une nouvelle maison pour moi.

Марк Рейберт построил прыгающего робота Униру. Marc Rabert a construit un robot sauteur, l'Uniroo.

Я построил её вот этими руками. J'ai construit ce mur de pierre de mes propres mains.

Его построил Роберт Моузес в 1930-ых. Il a été construit dans les années 1930 par Robert Moses.

Первое здание я построил 20 лет назад. J'ai construit mon premier bâtiment il y a 20 ans.

Она не знает, кто построил эти дома. Elle ignore qui construisit ces maisons.

Я построил дом с видом на горы. J'ai construit une maison avec vue sur la montagne.

Дарвин построил целую теорию, основываясь на существовании генов. Et Darwin a construit toute une théorie qui dépendant de leur existence.

А построил я его, проделывая углубления наверху иголочной головки. Et comment je l'ai construite, c'est en faisant des rainures dans le haut de la tête d'épingle.

И он не просто о нём думал, он его построил. Il ne se contenta pas d'en parler, il en a construit un.

Я построил его собственными руками из лучшего в стране дерева. J'ai construit ce bar de mes propres mains à partir du meilleur bois dans le comté.

Используя велосипедную раму и старое вело-динамо, я построил мою машину. En utilisant un cadre de vélo et une vielle dynamo, j'ai construit ma machine.

Тогда он построил мне первый Босоногий учебный центр в Сьерра-Леоне. Alors il a construit pour moi le premier centre de formation pour va-nu-pieds en Sierra Leone.

Три года назад это экологически безопасное поселение, которое я построил, было безжизненной желтой равниной. Cet écolodge que j'ai construit ici, trois ans plus tôt, c'était dans un champ jaune et aride.

Этот парень построил себе кегельбан в заднем дворе, из террасных досок и исскуственной травы. Ce type a construit une piste de bowling dans son jardin avec du bois et de la pelouse synthétique.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.