Ejemplos del uso de "причинам" en ruso con traducción "raison"

Buscar

Traducciones:

todos1528 raison1130 cause338 motif17 otras traducciones43

mostrar

Евро крепнет по нескольким причинам. L'euro gagne du terrain pour plusieurs raisons.

Цвет добавлен по двум причинам. La couleur est ajoutée pour deux raisons.

Я отказался по личным причинам. J'ai refusé pour des raisons personnelles.

Она неприемлема по двум причинам. Ceci est inacceptable, pour deux raisons.

Он важен по двум причинам. Il est important pour deux raisons.

Это стало возможным по другим причинам. Ça a été rendu possible, en fait, pour d'autres raisons différentes.

А сильный он по двум причинам. C'est un son puissant pour deux raisons.

Это может случиться по двум причинам. Cela pourrait arriver pour deux raisons.

Мы делаем это по нескольким причинам. Et nous le faisons pour deux raisons.

Этот доклад взволновал меня по нескольким причинам. Quand je l'ai entendu parlé, j'étais enthousiasmée pour plusieurs raisons.

Это будет трудно сделать по политическим причинам. Ce sera difficile pour des raisons politiques.

Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам. Mais la situation s'est récemment détériorée, et ce pour deux raisons.

Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам. Cette initiative a échoué pour deux raisons.

Я взялся за это по двум причинам. Et j'ai entrepris ceci pour deux raisons.

Сегодня народ Тараумара примечателен по трем причинам. Et les Tarahumara sont remarquables pour trois raisons.

Мэри ненавидит свою работу по многим причинам. Maria déteste son travail pour plein de raisons.

Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам. Le tourment de la Corée du Sud s'explique principalement par deux raisons.

По некоторым причинам, вы, женщины, действительно медленные. Pour certaines raisons, vous êtes vraiment lentes.

Разные женщины носят головные платки по разным причинам. Des femmes différentes portent le foulard pour des raisons différentes.

Страны могут тратить слишком много по разным причинам. Diverses raisons peuvent expliquer l'excès de dépenses des pays et les problèmes qui en découlent.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.