Ejemplos de uso de "пройти" en ruso con traducción al francés

Traducciones:

todos588 passer257 traverser58 marcher46 parcourir33 se dérouler25 s'écouler23 porter16 couler2 défiler2 otras traducciones126

mostrar

Как пройти к Триумфальной арке? Où se trouve l'arc de Triomphe ?

Вы можете пройти компьютерное обследование. On fait une radiographie.

Вы можете пройти по нему. On peut s'y promener.

Как пройти к галерее Лафайет? Comment puis-je me rendre aux Galeries Lafayette ?

Как пройти в этот терминал? Pour aller à ce terminal ?

Сегодня нам предстоит пройти это тест. C'est l'épreuve à laquelle nous nous devons faire face.

Эта работа не должна пройти впустую. Il ne faut pas gaspiller ces acquis.

Как пройти к музею д'Орсэ? Comment puis-je me rendre au musée d'Orsay ?

Вам захотелось пройти в конкретное место? Vous voulez vous promener dans le musée ?

Мы постараемся пройти как можно дальше. On va essayer d'aller le plus loin possible.

Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест: Cet APG est aujourd'hui confronté à l'une de ses plus cruciales épreuves :

Как потребителю пройти через это минное поле? Comment un consommateur va-t-il trouver son chemin dans ce champ de mines ?

В январе в Ираке должны пройти выборы. En janvier, des élections seront organisées en Irak.

Боб должен пройти через это испытание сам. Bob doit surmonter cette épreuve tout seul.

Он помогает больному пройти курс лечения до конца. Et son but est d'aider le patient à aller jusqu'à la fin du traitement.

У тебя не получится пройти по следам Авраама. On ne peut pas retracer les pas d'Abraham.

Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено. Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.

И это ужасно, и пройти через это реально сложно. C'est donc très délicat, et c'est très difficile pour eux de faire cela.

Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение. Il reste encore beaucoup de chemin à faire mais la volonté est là.

Эрдоган прав, только это он сам должен пройти экзамен. Erdogan a raison, mais c'est à lui de réussir l'examen.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.