Ejemplos del uso de "простите" en ruso

<>
Traducciones: todos85 pardonner51 remettre1 otras traducciones33
mostrar
"Простите, как называется эта улица?" "Excusez-moi, quel est le nom de cette rue ?"
Простите, у меня нет часов. Désolé, je n'ai pas ma montre.
Простите, но это не так! Non, pas du tout.
Простите, я Вас не узнал. Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu.
Простите, вы мне не поможете? Pardon, voulez-vous m'aider?
Простите, что заставил вас ждать. Je suis désolée de vous avoir fait attendre si longtemps.
Простите, можно мне воспользоваться телефоном? Pardon, puis-je utiliser le téléphone ?
Простите, я вас не слышала. Je suis désolée, je ne vous ai pas entendues.
Простите, я на поезд опоздал. Excusez-moi, j'ai manqué le train.
Простите, я Вас не слышал. Je suis désolé, je ne vous ai pas entendu.
Простите, я Вас не узнала. Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnue.
Простите, я не могу остаться надолго. Désolé, je ne peux pas rester longtemps.
Простите, я не хотела Вас пугать. Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.
Простите, я, наверное, неправильно набрал номер. Je suis désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.
Простите, я не хотел Вас пугать. Désolé, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.
Простите, что отнял у вас столько времени. Excusez-moi de vous avoir pris beaucoup de temps.
Простите, я не понял, что Вы сказали. Désolé, je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
Простите, что заставил Вас так долго ждать. Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.
Простите, я по ошибке взял Ваш зонтик. Je suis désolé, j'ai emporté votre parapluie par erreur.
Простите, не поможете нам разобраться с данными? Maintenant donnez-nous quelques chiffres.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR