Ejemplos del uso de "пространства" en ruso
Значит, водопад - средство измерения пространства.
Donc cela veut dire qu'une cascade est un moyen de mesurer l'espace.
Но все же, не было никаких признаков на наших фотографиях, или даже на фотографиях Гюйгенса, какого либо большого, открытого пространства покрытого жидкостью.
Mais pourtant, il n'y avait aucun indice dans nos photos, ou même dans les images de Huygens, de la présence de larges étendues ouvertes de liquides.
совсем не обязательно двигаться внутри пространства.
elles ne se déplacent pas forcément dans l'espace.
пространства, существующего только в нашем воображении.
Un espace que nous n'avons jamais pénétré, à part en pensées et en rêves.
Такие пространства превращают недоступное в доступное.
Un espace où quelque chose qui n'a jamais vu la lumière du jour peut entrer dans le rouage de la densité.
Больше людей, меньше пространства, меньше вещей.
Plus de gens, des espaces plus petits, moins de choses.
Вне частного пространства все было территорией государства.
Hors de l'espace privé, tout espace devenait territoire d'État.
Мы можем сделать демократичными наши общественные пространства.
Nous pouvons démocratiser nos espaces publics.
фундаментальные концепции пространства, времени, причин и намерений.
des concepts fondamentaux comme l'espace, le temps, la cause et l'intention.
Вот что означает расширение вселенной или пространства.
Voilà ce que ça signifie, expansion de l'univers ou de l'espace.
Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?
e quelle façon les gens se déplacent-ils dans ces nouveaux espaces urbains ?
Созданию "пространства стратегий" для развивающихся стран в соглашениях ВТО.
Créer un "espace politique" pour les pays en développement, dans les accords de l'OMC.
Но этот комок в состоянии почувствовать колоссальность межзвездного пространства,
Mais qui peut appréhender l'immensité de l'espace interstellaire.
Меня привлекает создание пространства, которое еще не было создано,
Mais c'est de créer un espace qui n'a jamais existé qui m'intéresse.
но любая материя, например Солнце, деформирует, искривляет структуру пространства.
Mais si de la matière est présente, comme le Soleil, cela provoque une déformation, une courbe dans la structure de l'espace.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad