Ejemplos del uso de "работали" en ruso con traducción "travailler"
Traducciones:
todos1933
travailler1343
fonctionner421
œuvrer35
tourner16
s'œuvrer13
tirer7
ouvrer6
s'ouvrer5
être ouvert4
tâcher4
otras traducciones79
Множество людей работали на Луи XIV.
Louis XIV avait un grand nombre de personnes qui travaillaient pour lui.
Эти люди работали над проектом два, три года.
Voici les gens qui ont travaillé sur ce projet pendant deux ou trois ans.
Мы негласно работали над ним последние полтора года.
Nous travaillons là-dessus sans en parler trop depuis environ un an et demi.
люди работали вместе, давая мне шанс начать всё заново.
des gens travaillant avec d'autres gens pour me rééduquer.
Люди ведь работали над ней на протяжении ста лет.
Et il y a des gens qui ont travaillé là-dessus depuis 100 ans.
Это фотография школьников-аквалангистов, которые работали в нашей команде.
Cette image montre des lycéens, des plongeurs qui ont travaillé avec nous.
Естественно, многие друзья работали в школах с недостаточным финансированием.
Et bien évidemment, ils travaillent dans des écoles qui parfois et même très souvent manquent de financement.
А шахтеры в начале прошлого века работали буквально при свечах.
Et les mineurs au début du siècle précédent, travaillaient véritablement à la lumière d'une bougie.
Например, в 1980-х гг. миллионы йеменцев работали в Королевстве.
Dans les années 1980 par exemple, des millions de Yéménites travaillaient dans le Royaume.
Пытаясь ответить на этот вопрос, мы работали над множеством проектов.
En partant de cette question, nous avons travaillé sur de nombreux projets différents.
Сотни тысяч граждан арабских страны, особенно Египта, работали в Ливии.
Les pays arabes, l'Égypte en particulier, comptaient des centaines de milliers de leurs ressortissants travaillant en Libye.
Довольно скоро 30 женщин из деревни работали в её вышивальном деле.
Très vite, elle a eu 30 femmes dans le village qui travaillaient pour son entreprise de broderie.
В результате те, кто смолчал, в среднем работали все 45 минут,
Ceux qui se sont tus ont travaillé les 45 minutes, en moyenne.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad