Ejemplos del uso de "различная" en ruso con traducción "différent"

Traducciones:

todos641 différent481 divers146 distinct8 divergent6

И для конфликтов всех уровней требуется выделение различных ресурсов, различный подход, различная организационная модель. Et chaque niveau de conflit nécessite une allocation des ressources différente, une approche différente, un modèle organisationnel différent.

Я хорошо помню тот момент, когда в поисках пары металлов, которые бы отвечали заданным параметрам - природное изобилие, различная, противоположная плотность и высокая взаимная реактивность, Je me souviens du moment où un jour quand j'étais à la recherche d'une paire de métaux qui répondrait aux contraintes de l'abondance sur terre, de densité différente et opposée, et d'une grande réactivité mutuelle.

Мы все в различном состоянии. Nos états sont tous différents.

Группы "Переходный период" весьма различны. Le transitionnel est complètement différent.

Так ли уж они различны? Sont-ils si différents?

Прекрасное исследование, сравнивает различные страны. Une magnifique étude compare différents pays.

И у них различные свойства. Et ils ont des propriétés différentes.

Во-вторых, различные оси вращения, Deuxièmement, différents types de pivots.

Вот, все ваши различные отделы. Ici tous les départements différents.

И всё различно для каждой страны. C'est vraiment différent endéans le pays.

Всевозможные материалы, разнообразные стили, различные эпохи. Différents matériaux, différents styles, différentes époques.

Разные частоты создают различные элементарные частицы, Les différentes fréquences produisent différentes particules.

В самые-самые различные виды варварства. Avec beaucoup beaucoup de facettes différentes pour la barbarie.

Потому, что есть различные типы дизайна. Parce qu'il y a différents types de design.

Но это совершенно различные типы памяти. Mais ce sont des types très différents de mémoires.

Две различные мифологии, два различных мировоззрения. Deux différentes mythologies, deux différentes façons de voir le monde.

Работа включает сотни различных вязаных моделей. Ce travail comprend des centaines de modèles de crochet différents.

Две различные мифологии, два различных мировоззрения. Deux différentes mythologies, deux différentes façons de voir le monde.

50, 75, 100 различных характеристик аварии. cinquante, soixante-quinze, 100 caractéristiques différentes de l'accident.

Мы можем по-разному использовать различные нейроны: Nous pouvons utiliser différents neurones avec différentes variations.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.