Ejemplos del uso de "ребёнку" en ruso con traducción "bébé"

Traducciones:

todos761 enfant580 bébé169 otras traducciones12

Поступила женщина, которой срочно требовалось кесарево сечение, чтобы спасти жизнь ей и её ребёнку. Une femme est arrivée, il fallait lui faire une césarienne en urgence pour sauver sa vie et celle du bébé.

Вот - это детское одеяло фирмы Pendleton, которое дает ребенку питание, а не повышенный риск болезни Альцгеймера в будущем. Ceci est une couverture pour bébé par Pendleton qui donnera matière à vivre à votre bébé plutôt qu'Alzheimer plus tard.

В 1987 году, простой поступок самой известной женщины в мире, Принцессы Дианы, прикасающейся к инфицированному ребенку сделал огромное дело, особенно в Европе, чтобы остановить это клеймение. Un geste simple, en 1987, de la part de la femme la plus connue dans le monde, la princesse de Galles, touchant un bébé atteint du sida, a joué un rôle considérable, surtout en Europe, dans l'évolution des mentalités.

98% детей рождаются ВИЧ-отрицательными. 98 pour cent des bébés naissent VIH-négatifs.

Дети рождаются с этой способностью. Les bébés naissent avec cette capacité.

Она показала гостю своего ребёнка. Elle montra son bébé à l'invité.

Они выбрали имя для ребенка. Ils ont choisi le nom de leur bébé.

Как они назвали своего ребёнка? Comment ont-il appelé leur bébé ?

Отдам-ка я ребенка бабушке. Je vais donner bébé à Mamie.

Она говорит со своим ребенком. Et elle parle à son bébé.

Кто будет присматривать за ребёнком? Qui va s'occuper du bébé ?

Этот ребёнок - это человеческое тело: Ce bébé est un corps humain :

Ребёнок сделал свой первый шаг. Le bébé fit son premier pas.

Прекрати вести себя как ребёнок! Arrête de te conduire en bébé !

Ребёнок ещё не умеет ходить. Le bébé n'est pas encore capable de marcher.

Хватит вести себя как ребёнок! Arrêtez de vous conduire comme un bébé !

Перестаньте вести себя как ребёнок! Arrêtez de vous conduire comme un bébé !

Сингапур ищет детей, чтобы спасти экономику Singapour recherche des bébés pour sauver l'économie

Итак, группа детей слушала английскую речь. Donc un groupe de bébés est venu et à écouté de l'anglais.

Помощь не прекращается с рождением ребенка. Les soins ne s'arrêtent pas à la naissance du bébé.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.