Verwendungsbeispiele von "рынка" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3521 marché3402 andere Übersetzungen119

einblenden

Давление рынка усугубляет эту проблему. Les pressions du marché composent avec cette inquiétude.

Провал финансовой системы свободного рынка L'échec de la finance de libre marché

Отсутствие различий означает отсутствие рынка. Pas de marché sans différenciation.

Ложная панацея гибкости рынка труда La fausse panacée de la flexibilité du marché du travail

А благожелательность рынка просто поразительна. Et la bonne volonté du marché est surprenante.

Конечно, дисциплина рынка не совершенна: Naturellement, la discipline du marché n'est pas parfaite :

Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным. Le verdict des marchés va sans doute être sévère.

Печальный блюз американского рынка облигаций Le blues du marché obligataire américain

Создание рынка для научных исследований Un marché pour la recherche scientifique

Эта критика рынка является, конечно, односторонней. Cette critique du marché est évidemment unilatérale.

каково будущее европейской модели "социального рынка"? quel est le futur du modèle du "marché social" européen ?

Она немного нетерпеливо ждет открытия рынка. Elle attend que le marché ouvre, un peu impatiente.

Различия в конкуренции и размерах рынка. Les différences de taille entre les marchés et la nature des produits en concurrence.

Еще один источник "черного" рынка - контрабанда. Une des autres sources du marché noir est la contrebande.

Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка. La justice des échanges doit venir d'en dehors des marchés.

СМИ стремятся идти вслед за настроениями рынка. Les médias ont tendance à changer comme le marché boursier.

финансового сектора, рынка жилья и частного капитала. le secteur financier, le marché de l'immobilier et le capital-investissement.

Средства могут поступать из рынка частного капитала. C'est finançable sur le marché privé des capitaux.

движут Индию в сторону создания единого рынка. vont dans le sens de la création de l'Inde comme un marché unique.

Какое значение это имеет для структуры рынка? Quelles sont les implications de ceci pour la structure de marché ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen