Ejemplos de uso de "своих" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos11377 son6732 leur3942 sien17 otras traducciones686
Ты должен слушаться своих родителей. Tu dois obéir à tes parents.
Вы не бросите своих детей. Vous n'abandonnerez pas vos enfants.
Ты не бросишь своих детей. Tu n'abandonneras pas tes enfants.
Будьте осторожны в своих желаниях. Faites attention à ce que vous souhaitez.
Расскажи мне о своих проблемах! Parle-moi de tes problèmes!
Я не бросаю своих детей. Je n'abandonne pas mes enfants.
Я не брошу своих детей. Je n'abandonnerai pas mes enfants.
Ты не бросаешь своих детей. Tu n'abandonnes pas tes enfants.
"Будь осторожен в своих мечтах". "Prenez garde que vos désirs ne deviennent des réalités ".
Мы не бросим своих детей. Nous n'abandonnerons pas nos enfants.
"Избавься от своих профессорских костюмчиков. "Tu dois te débarrasser de tes vêtements de professeur.
Я не знаю своих соседей. Je ne connais pas mes voisins.
Они забывают о своих проигрышах. Ils oublient les fois où ils ont perdu.
Я не жалею о своих поступках. Je ne regrette pas mes actes.
Я сообщил о своих намерениях родителям. J'ai fait connaître mes intentions à mes parents.
Я должен думать о своих детях. Je dois penser à mes enfants.
Они мне расскажут о своих брендах. Ils doivent me parler de ma marque.
Вы должны учиться на своих ошибках. Vous devez apprendre de vos erreurs.
Я потерял своих друзей из виду. J'ai perdu de vue mes amis.
Люди сушат матрасы на своих крышах. Les gens font sécher ou aèrent le rembourrage de leurs matelas sur leurs toits.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.