Ejemplos de uso de "своё" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos11120 son6732 leur3942 sien17 otras traducciones429
mostrar
И секта продолжала своё существование. Et ils pouvaient continuer.
У каждого своё восприятие цвета. Chacun a une perception des couleurs différente.
Он часто меняет своё мнение. Il change souvent d'avis.
Прости, что нарушил своё обещание. Je suis désolé d'avoir rompu ma promesse.
Повесь своё пальто на крючок. Suspends ton manteau au crochet.
Не лезь не своё дело. Mêle-toi de ce qui te regarde.
Прости, что нарушила своё обещание. Je suis désolée d'avoir rompu ma promesse.
Возможно, он изменит своё мнение. Peut-être changera-t-il d'opinion.
Покажи мне своё настоящее лицо. Montre-moi ton vrai visage.
Он всегда держит своё слово. Il tient toujours parole.
Как Вы распланировали своё будущее? Comment allez-vous gérer votre temps dorénavant ?
Я попыталась собрать всё своё мужество. J'ai essayé de rassembler tout mon courage.
Там, где я провел своё детство. J'étais alors enfant.
Птицы всегда возвращаются в своё гнездо. Les oiseaux rentrent toujours au nid.
Я уступил своё место пожилой женщине. Je donnai mon siège à la vieille dame.
Я часто вспоминаю своё счастливое детство. Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.
Я пишу, чтобы выразить своё недовольство. J'écris pour exprimer mon insatisfaction.
Я повесил своё пальто за дверью. J'ai accroché mon manteau derrière la porte.
Теряет ли своё значение военная мощь? Le pouvoir militaire est-il obsolète?
И она будет иметь своё влияние. Et cela va avoir un impact.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR