Exemplos de uso de "семи" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos297 sept270 outras traduções27

mostrar

Он состоит из семи глав. Et il y a sept chapitres.

Глобальная повестка дня для семи миллиардов Un ordre du jour global pour sept milliards d'individus

Google обвиняется в нарушении семи патентов. Google est accusé d'avoir violé sept brevets.

В мире живёт около семи миллиардов человек. Environ sept milliards d'hommes vivent dans le monde.

По прошествии семи лет Талибан всё ещё воюет. Sept ans plus tard, les Talibans restent combatifs.

Небольшая сводка о семи значительных выводах Потерянного интервью: Voici un récapitulatif rapide de sept séquences remarquables de Lost Interview:

Я принимал кокаин, каждый день на протяжении семи лет. Et j'ai pris du crack chaque nuit pendant sept ans.

После всего, с семи детей до 1,5 ребенка. Au final, nous sommes passés de sept enfants à 1,5 enfants.

Фильм проецировали одновременно на семи экранах шириной в 60 метров. Il était [projeté] sur sept écrans, sur 60 mètres de large.

И так, после семи туров, моя кандидатура оказалась вне конкуренции. Après sept tours de sélection, j'ai été la dernière à y survivre.

Он автор семи книг, шесть из которых посвящены керамике Майя. Il est l'auteur de sept livres, dont six sur les céramiques Maya.

Мой последний доклад TED состоялся, кажется, около семи лет назад. La dernière fois que j'ai donné une lecture à TED c'était il y a à peu près sept ans.

Это один из семи спутников, который не был запущен в космос. C'est un des sept Sputniks qu'il reste, qui n'a pas été envoyé dans l'espace.

На протяжении более чем семи лет концерн борется против китайского плагиатора. Depuis plus de sept ans, l'entreprise se bat contre un plagiaire chinois.

В то время, в нежном возрасте семи лет, я придумал историю. A cette époque, à l'âge tendre de sept ans, j'ai créé une histoire.

Земля в этом месте имеет уклон от семи до 30 градусов. Le sol présentait une pante de sept à 30 degrés d'inclination.

Оба моих ребенка девяти и семи лет имеют своего биржевого брокера. Tous les deux, à neuf et sept ans, ont déjà leur courtier.

К середине века ее законы могут управлять жизнью семи миллиардов человек. D'ici la moitié du siècle, il est probable que la vie de sept milliards d'individus soit dirigée par ses lois.

Мы обнаруживаем до семи новых видов за каждый час пребывания на глубине. Nous trouvons jusqu'à sept nouvelles espèces par heure passée au fond.

Численность населения, увеличивающаяся до семи миллиардов, превышает пределы экологической системы жизнеобеспечения планеты. La population humaine, approchant les sept millions, est en train d'atteindre les limites des systèmes écologiques de la planète.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS