Ejemplos de uso de "слайд" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos69 diapositive33 slide9 otras traducciones27
mostrar
А вот - мой последний слайд. Voici la dernière page de ma présentation.
И это мой последний слайд. Voici ma diapo finale.
Правда больше походит на следующий слайд. La vérité est plutôt comme ça.
Не могли бы вы поставить слайд. Et ensuite, si on peut juste afficher la diapo.
И так - - следующий слайд - а это кто? Et donc - - image suivante - qui est-ce ?
В любой презентации должен быть такой слайд. Toutes les présentations doivent contenir cette diapo.
Это случайно выбранный слайд из моих файлов. C'est une diapo prise au hasard dans mes dossiers.
Вы уже видели этот слайд, но есть изменение. Vous avez déjà vu cette image, mais il y a du changement.
Следующий слайд, который я вам покажу, более серьёзный. La prochaine image que je vais vous montrer est un peu plus sérieuse.
У меня был слайд, на котором было написано Срыв. J'avais une diapo qui mentionnait "dépression ".
Этот единственный слайд полностью разрушает аргумент в пользу креационизма. Cette simple vignette démonte complètement les arguments du "design intelligent".
бессмертными комиксами журнала Нью-Йоркер, и поставить последний слайд. à la façon des visions éternelles du New Yorker Magazine, voici une dernière diapo.
Я думаю это делает мир похожим на следующий слайд. Et cela rend le monde comme ceci.
В общем, помимо этой хохмы, это ещё и научный слайд. Donc, à côté de ce truc monstrueux, voilà ma diapo scientifique.
Весь набор данных в миллиард раз круче, чем этот слайд. L'entière série de données est un milliard de fois plus impressionnante que cette diapo.
Вот очень интересный побочный эффект, это - слайд из работы Филлипа Лонгмэна. Un effet secondaire très intéressant, voici un visuel de Phillip Longman.
Чтоб понять этот слайд, надо найти ваш возраст на горизонтальной оси. Pour lire cette diapo, vous devez regarder votre âge sur l'axe horizontal.
В любом случае, следующий слайд, который я вам покажу - Мне этот просто переключить? Mais bon, la prochaine image que je vais vous montrer - Est-ce que je dois éteindre ça?
Но я вставила этот слайд, потому что меня часто спрашивают, есть ли в проекте животные. Mais je mets cette photo ici parce qu'on me demande souvent si il y a des animaux dans le projet.
Можно составить подобную диаграмму и для вашего мозга, но она никаким образом не сможет поместиться на этот слайд. Il y a un schéma comme celui-ci pour votre cerveau mais il n'y a aucune chance qu'il rentre sur cette diapo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR