Ejemplos del uso de "следующий" en ruso con traducción "suivre"
Traducciones:
todos2680
être845
avoir468
suivre366
est286
suivant276
aller217
s'être48
découler14
s'avoir5
succéder5
conséquent5
s'ensuivre4
résulter4
faire suite3
de suite3
ressortir3
écouter2
se faire suite2
appartenir2
otras traducciones122
Следующий коллектив художников называется "Серебряные доберманы".
Ce qui suit est un collectif d'artistes appelé les Dobermans Argent.
На следующий день, по-прежднему - ни слова выдуманного -
Le jour suivant, je continue mon histoire authentique.
Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
Espérons que le prochain président américain suivra cette voie.
Следующий этап - это то, что называется "узнаванием матери".
L'étape qui suit est ce qu'on appelle la reconnaissance de la mère.
На следующий день тысячи чехов оказались на улице.
Le jour suivant, des milliers de Tchèques descendirent dans la rue.
На следующий день восстание распространилось на все основные города.
Le jour suivant la rébellion s'étend à toutes les grandes villes du pays.
Просто сфотографировал их и приклеил фотографии на следующий день.
J'ai juste pris quelques photos des gosses, et le jour suivant je suis venu avec les posters et je les ai affiché.
Третий шаг, следующий за вторым, - это создание новых интеллектуальных привычек.
La troisième étape, suivant la deuxième, est de créer de nouvelles habitudes mentales.
На следующий день у нас у всех было жуткое похмелье.
Le jour suivant, nous eûmes tous de terribles gueules de bois.
Следующий художник, Н.С. Харша работает прямо тут, в Мисоре.
L'artiste suivant, N.S. Harsha a en fait un studio ici même, à Mysore.
А на следующий день ещё 1100 американцев умерло от курения.
Et le jour suivant ce sont encore 1 100 américains qui sont morts de la cigarette.
В следующий понедельник S&P 500 упал почти на 7%.
Le lundi suivant, le S&P 500 a chuté de presque 7%.
На демонстрациях, прошедших на следующий день, были убиты еще 36 человек.
Lors des manifestations organisées le jour suivant, 36 autres personnes ont été tuées.
Как бы то ни было, я больше всего оценил следующий совет:
Mais j'ai particulièrement apprécié le conseil suivant:
Следующий художник возможно самый известный представитель современного индийского искусства, Субодх Гупта.
L'artiste suivant est probablement le mâle dominant de l'art contemporain indien, Subodh Gupta.
А после того как я закончил, я вернулся на следующий день.
Et quand je l'ai terminée, je suis revenu le lendemain.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad