Sentence examples of "смотрели" in Russian

<>
show all
Родители смотрели в окно класса. Les parents regardaient par la fenêtre.
Вы наверно смотрели фильм "Фарго". Je suis sûr que la plupart d'entre vous a vu le film "Fargo".
Мы смотрели на общую вовлечённость. Nous avons examiné l'implication globale.
Даже кошки смотрели это видео. Même des chats ont regardé cette vidéo.
Фильм Альфреда Хичкока "Птицы" многие смотрели? Applaudissements Combien d'entre vous ont vu le film d'Alfred Hitchcock "Les Oiseaux" ?
Смотрели на их желание к сотрудничеству. Nous avons examiné leur désir de coopérer.
Вот здесь - видео, которое они смотрели. Ils ont regardé la vidéo à cet endroit précis.
Мы испробовали все, смотрели все и все покупали. Nous avons tout essayé, tout vu, tout acheté.
Это привлекло наше внимание, и мы начали лабораторный проект, в котором мы заражали нашу компьютерную среду Стакснетом и смотрели, что делает эта штука. Cela a donc attiré notre attention, et nous avons entrepris un projet de laboratoire dans lequel nous avons infecté notre environnement avec Stuxnet et examiner ce truc.
Они смотрели на себя в зеркало. Ils se regardaient dans le miroir.
вы все слышали, вероятно, смотрели кинофильм "Кровавый Алмаз". vous avez tous entendu parlé, voire vu le film "Blood Diamond".
Мы смотрели по телевидению, как это происходило. Nous regardions le déroulement des événements à la télévision.
Как я понимаю, все присутствующие здесь смотрели "Парк Юрского периода". Je veux dire, je suppose que tout le monde ici a vu "Jurassic Park."
Мы смотрели, как солнце прячется за горизонт. Nous regardions le soleil se cacher sous l'horizon.
Понимаете - и оно держит нас - *смех* - ребят, вы что, не смотрели? Vous voyez - ça nous garde en haleine - - vous n'avez pas vu ce film ?
Как вы смотрели на вещи в вашей жизни? Comment regardiez-vous vos affaires ?
Они смотрели на меня и видели молодую, невысокую женщину в темной одежде. Ils me voyaient comme une jeune et petite femme portant un uniforme beige.
Кошки смотрели, как другие кошки смотрят это видео. Des chats regardant d'autres chats qui regardaient cette vidéo.
Эти мусульманские мыслители и интеллигенция 19-го века смотрели на Европу и замечали эти факты. Ces penseurs, intellectuels et hommes d'Etat musulmans du XIXeme siecle ont observés l'Europe et y ont vu ces choses.
А Мастерс и Джонсон смотрели, происходит ли всасывание семени. Et Masters et Johnson regardaient pour voir si le sperme était aspiré.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download