Ejemplos del uso de "смотрю" en ruso con traducción "regarder"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos698 regarder512 voir157 examiner15 otras traducciones14

mostrar

Я не смотрю на вас. Je ne vous regarde pas.

Нет, спасибо, я просто смотрю. Non merci, je ne fais que regarder.

Я смотрю на орбиты планет. Je regarde les orbites des planètes.

Я смотрю телевизор каждый день. Je regarde la télévision tous les jours.

Снова смотрю я на Центральный парк. À nouveau je regarde Central Park.

Я смотрю на кошку или лису? Si je regarde un chat ou un renard.

Я смотрю телевизор весь день напролёт. Je regarde la télévision tout au long de la journée.

Вы считаете, что я смотрю на вас. Vous croyez que je vous regarde.

Но я вообще не смотрю Улицу Сезам. Aujourd'hui, je ne regarde pas "La Rue Sésame".

Я смотрю по телевизору шоу "Обмани меня". J'ai regardé la série télé "Lie to me."

Я с утра до вечера смотрю телевизор. Je regarde la télévision tout au long de la journée.

Я просто смотрю вокруг и нахожу их повсюду. Je regarde autour de moi, elles sont là.

Я протягиваю камеру ассистенту, смотрю на него и говорю: Je donne l'appareil photo à mon assistant, et je le regarde, et je lui dis :

И хотя я математик, я смотрю на это с изумлением: Même si je suis un mathématicien, je regarde cette merveille :

Я часто смотрю на вещи так, будто бы они - еда. Et je regarde souvent les choses, comme si c'était de la cuisine.

Иногда я смотрю изнутри, с позиций эгоцентричности и внутренних кругов. Alors parfois je regarde de l'intérieur, comme l' "ÉgoCentrisme" et les cercles restreints.

Когда я смотрю на этот глаз, я чувствую восхищение и красоту. Maintenant je peux sentir une sensation de délice et de beauté si je regarde cet oeil.

Я часто смотрю на архитектуру Нью-Йорка, словно на альбом репродукций. Je regarde souvent l'architecture de New York comme si je contemplais un livre d'art.

В смысле, обычно я смотрю Опру когда я дома, навещаю маму. Je veux dire, je regarde Oprah principalement quand je suis à la maison à Spokane en train de rendre visite à ma mère.

Я стираю голубиный помет с одного из колоколов и смотрю на него, Je nettoie les excréments de pigeon d'une des cloches, et je regarde.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR