PROMT.One

Ejemplos de uso de "создать" en ruso con traducción al francés

Очень трудно создать частный университет. Il est très difficile de lancer une université privée.
Ему требуется создать определённый план. Ce qu'il lui faut, c'est une sorte de plan.
Помогите нам создать эту историю. Aidez-nous à raconter cette histoire.
Мы можем создать другой мир. Un autre monde est possible.
Мы стремимся создать виртуальный мир. Nous essayons de construire un monde virtuel.
Теперь ты должен создать историю. inventer une nouvelle histoire.
Какой мир мы можем создать?" Quel genre de monde sommes-nous en mesure de construire ?"
Мы способны создать любую часть тела. Nous pouvons développer n'importe quelle partie du corps.
Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев. Pour faire l'Europe, faisons des Européens.
Тяжело создать новое значение существующему знаку. Alors, ce serait difficile de donner une nouvelle signification à ce panneau.
И я хочу создать машину времени." Et je veux construire une machine à remonter le temps.
Вы хотите создать убеждения о мире. Vous voulez générer des croyances sur le monde.
Его очень сложно создать даже вручную. Et même très difficile à réaliser à la main.
И я должен создать их доверие. Et je dois aussi construire leur foi.
потому что её чрезвычайно сложно создать. parce que la beauté est incroyablement difficile à faire.
Создать его стандартными методами очень сложно. Mais il est très difficile de le fabriquer de façon classique.
Предположим вы хотите создать стиральный порошок. Disons que vous vouliez fabriquer un détergent.
Общая валюта может помочь создать такое повествование. Une devise commune peut aider à produire d'un tel récit.
Потому что мне хотелось создать эффект камня. Parce que je voulais obtenir un peu l'effet de la pierre.
Хорошо бы создать детскую книжку о конфетке". C'est tellement génial il nous faut un livre sur les marshmallows pour chaque enfant.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad