Exemples d’usage de "спал" en russe avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous178 dormir132 coucher38 autres traductions8

afficher

Я спал всего два часа. Je n'ai dormi que deux heures.

Ты хорошо спал прошлой ночью? As-tu bien dormi la nuit dernière ?

Я не спал двое суток. Je n'ai pas dormi de deux jours.

Он хорошо спал этой ночью. Il a bien dormi cette nuit.

Я не спал три дня! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !

Я спал всего три часа. Je n'ai dormi que trois heures.

Я не спал этой ночью. Je n'ai pas dormi cette nuit.

Пьяный человек спал на скамейке. Un homme ivre dormait allongé sur le banc.

Я два дня не спал. Je ne dormis pas de deux jours.

Он работал ночью, а спал днём. Il travaillait la nuit et dormait le jour.

Я очень хорошо спал прошлой ночью. J'ai très bien dormi la nuit passée.

Я спал не больше двух часов. J'ai dormi à peine deux heures.

Я никогда не спал в гостиннице. Je n'avais jamais dormi dans un hôtel.

Спал в буше, но продолжал ходить. Vous dormiez dans le bush, mais vous continuiez à avancer.

По ночам он работал, а днем спал. Il travaillait la nuit et dormait le jour.

Я уже спал, когда пришло твоё сообщение Je dormais déjà quand ton message a été reçu

Было так жарко, что я спал с открытым окном. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.

Он спросил меня, хорошо ли я спал прошлой ночью. Il me demanda si j'avais bien dormi la nuit d'avant.

Однажды он спал у меня дома и забыл свою подушку. Il a dormi à la maison et il a laissé son oreiller.

Недавно я ужинала с парнем, который хвастался, что ночью спал всего 4 часа. Dernièrement, je dînais avec un mec qui se vantait d'avoir seulement dormi quatre heures la nuit d'avant.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger