Ejemplos de uso de "станет" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
За этим дело не станет. Qu'à cela ne tienne.
Однажды Том станет хорошим футболистом. Tom sera un bon joueur de foot un jour.
Будущее станет ещё более непредсказуемым. L'avenir sera plus imprévisible.
Он не станет меня слушать. Il ne va pas m'écouter.
Местом проведения переговоров станет Копенгаген. La réunion aura lieu à Copenhague.
Надеюсь, завтра тебе станет лучше. J'espère que tu te sentiras mieux demain.
Результатом, скорее всего, станет провал. Cela laisse une large place à l'échec.
И это, очевидно, станет популярным. Et bien evidemment ça va continuer.
Возможно, барьер станет слишком универсальным. Peut-être que la barrière serait trop universelle.
Основным вопросом конференции станет следующий: Cette conférence sera axée sur l'essentiel :
И это станет значимым шагом вперед. Ce serait là un réel progrès, en fait.
Мировой Телескоп станет доступен этой весной. Le WorldWide Telescope sera disponible au printemps prochain.
Так пусть это поле станет больше. Laissez-nous faire de ce champ un endroit bien plus grand.
обычной опцией в мобильном телефоне станет Ce sera une caractéristique courante dans un téléphone portable.
Ну, испытывающее я не станет счастливее. En fait, leur "moi de l'expérience" ne sera pas plus heureux.
Станет ли Сирия следующей костяшкой домино? La Syrie sera-t-elle le prochain domino ?
Будущим испытанием станет формирование следующего правительства. Le premier défi sera de former le prochain gouvernement.
Одним из вариантов станет политика "приоткрытия тайны": Une option pourrait être la poursuite d'une politique "d'opacité plus" :
Но станет ли мир лучше и стабильней? Mais seront-elles meilleures et emplies d'espoir ?
Если этого достичь, остальное станет лёгкой прогулкой. Quand c'est acquis, le reste roule pratiquement tout seul.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR