Ejemplos del uso de "стран" en ruso con traducción "pays"

Buscar

Traducciones:

todos12347 pays10754 état509 intérieur37 otras traducciones1047

mostrar

250 стран соревнуются между собой. 250 pays en competition.

Бразилия - одна из стран БРИК. Le Brésil est un des pays du BRIC.

Здесь дети из 25 стран. Les enfants viennent de 25 pays.

Справедливые контракты для бедных стран Des contrats plus justes pour les pays pauvres

Модели некоторых стран предельно ясны. Les schémas de certains pays sont évidents :

Распределение среди стран чрезвычайно широко. La répartition entre les pays est très variable.

Больше стран должны этим заняться. Plus de pays doivent s'y mettre.

здесь Эйзенхауэр, приносящий модернизацию стран. Ici, c'est Eisenhower qui apporte la modernité aux pays.

Вот на экране - мои кружочки стран. Ici j'ai sur l'écran mes bulles par pays.

стран, в которых наблюдается сильный дисбаланс"). ces pays identifiés comme ayant de grands déséquilibres").

На сегодня в мире 200 стран. Aujourd'hui, nous avons 200 pays dans le monde.

Это касается не только развивающихся стран. Cela ne vise pas seulement les pays en développement.

Вакцины были обещаны для развивающихся стран. Des vaccins ont été promis aux pays en voie de développement.

членство не соответствующих стандартам стран приостановлено. l'adhésion des pays qui ne les respectent pas a été suspendue.

Сейчас 98 стран добывают свою нефть, Il y a 98 pays producteurs de pétrole dans le monde.

Но такое происходит во множестве стран. Mais c'est dans tant de pays.

растущий разрыв между средними доходами стран. le fossé se creuse entre les revenus moyens des différents pays.

Это малоизвестный факт истории двух стран. C'est un fait très peu connu à propos de ces deux pays.

граждане этих стран доказали свою правоту. et les citoyens de ces pays ont finalement eu raison.

Трудности с расчетом ВВП бедных стран Le problème de l'évaluation du PIB des pays pauvres

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.